1
00:00:04,944 --> 00:00:06,784
INSECTEN ZOEM

2
00:00:20,224 --> 00:00:22,064
IRRATISCH ADEMEN

3
00:01:21,224 --> 00:01:24,464
Ons slachtoffer is professor
Alina Barbieri,

4
00:01:24,504 --> 00:01:26,624
Hoofd Botanicus bij
het Tropenhuis.

5
00:01:32,024 --> 00:01:35,184
Haar gezicht is verbrand.

6
00:01:35,224 --> 00:01:37,024
Ik kan geen tekenen van brand zien.

7
00:01:37,064 --> 00:01:39,144
Nou ja, ze had verplaatst kunnen worden. Mm.

8
00:01:39,184 --> 00:01:43,344
Het lichaam vertoont geen tekenen
van verbranding, dus het was geen brand.

9
00:01:43,384 --> 00:01:44,504
ONDERZOEKER: Oh, wees voorzichtig.

10
00:01:44,544 --> 00:01:47,304
Ga weg van die boom.

11
00:01:47,344 --> 00:01:49,744
Oeh, sorry.

12
00:01:49,784 --> 00:01:51,384
Heb die cursus niet gevolgd
in de tropische geneeskunde

13
00:01:51,424 --> 00:01:53,744
alleen voor de maand op de Malediven.

14
00:01:53,784 --> 00:01:57,984
Juist, de overledene liegt
onder een Hippomane mancinella.

15
00:01:58,024 --> 00:02:00,144
Ook wel bekend als de Doodsappel.

16
00:02:00,184 --> 00:02:02,664
Mm. Laten we hopen dat we het vinden
onze slechte stiefmoeder,

17
00:02:02,704 --> 00:02:04,144
Zorg dat dit voor de lunch is afgerond.

18
00:02:07,344 --> 00:02:09,904
De boom veroorzaakte de
brandwonden in haar gezicht.

19
00:02:09,944 --> 00:02:11,344
Nou ja, geduld
zei dat het geen brand was.

20
00:02:11,384 --> 00:02:14,064
Ze had, zoals gewoonlijk, volkomen gelijk.

21
00:02:14,104 --> 00:02:16,344
Het sap hierover
boom is zo corrosief

22
00:02:16,384 --> 00:02:19,384
dat wanneer het zich vermengt met water,
het verandert in zuur.

23
00:02:19,424 --> 00:02:21,184
En daardoor is haar huid verbrand.

24
00:02:21,224 --> 00:02:22,464
Maar het heeft haar niet gedood.

25
00:02:22,504 --> 00:02:24,664
Nee, ze was eerder dood dan zij
werd blootgesteld aan het boomsap.

26
00:02:24,704 --> 00:02:25,784
Dus, wat deed?

27
00:02:25,824 --> 00:02:27,064
Haar gezicht is opgeblazen.

28
00:02:28,144 --> 00:02:31,184
Vingertoppen zijn gecyanoseerd,
en er is braaksel bij het lichaam,

29
00:02:31,224 --> 00:02:33,264
dus ze was vergiftigd.

30
00:02:33,304 --> 00:02:36,984
De helft van de dingen hier
het lijkt alsof ze je kunnen vermoorden.

31
00:02:37,024 --> 00:02:38,664
Ik bedoel, misschien was het een ongeluk.

32
00:02:38,704 --> 00:02:40,624
Ze was botanicus.
Ze kende deze planten,

33
00:02:40,664 --> 00:02:42,424
hoe je ermee om moet gaan.

34
00:02:42,464 --> 00:02:45,664
Waarom zou ze dat willens en wetens hebben gedaan
iets giftigs binnengekregen?

35
00:02:45,704 --> 00:02:47,544
Misschien werd ze daartoe gedwongen.

36
00:02:47,584 --> 00:02:48,824
De boom. Geduld! Voorzichtig!

37
00:02:48,864 --> 00:02:50,464
O, sorry!

38
00:02:58,984 --> 00:03:01,264
POLITIERADIOGEBabbel

39
00:03:01,304 --> 00:03:03,304
Op het lichaam dat we vonden
een astma-inhalator,

40
00:03:03,344 --> 00:03:05,184
een personeelspas en een mobiele telefoon.

41
00:03:05,224 --> 00:03:06,384
Nog iets interessants aan de telefoon?

42
00:03:06,424 --> 00:03:08,384
Ja, het laatste bericht
van iemand die "Teo" heet,

43
00:03:08,424 --> 00:03:11,744
er staat: "Ik heb Paco verdronken,
haast je naar Rufforth."

44
00:03:11,784 --> 00:03:12,864
O, dat is interessant.

45
00:03:12,904 --> 00:03:15,144
Ja, niemand heeft gebeld
"Paco" is als vermist opgegeven.

46
00:03:15,184 --> 00:03:18,224
En niemand heeft iets gemeld
verdrinkingen in de afgelopen 24 uur.

47
00:03:18,264 --> 00:03:20,264
Maar we hebben wel een aanwijzing over Teo.

48
00:03:20,304 --> 00:03:22,944
Hij is de broer van de overledene,
en hij heeft een record.

49
00:03:22,984 --> 00:03:24,704
Juist, wat is Rufforth?

50
00:03:24,744 --> 00:03:28,624
Oh, het is een dorp
zes mijl buiten het stadscentrum.

51
00:03:28,664 --> 00:03:30,704
Professor Barbieri
had daar een pand.

52
00:03:30,744 --> 00:03:32,704
Voormalige boerderij, veel kassen.

53
00:03:32,744 --> 00:03:35,384
En het is waar Teo Paco verdronk.
Dus laten we daarheen gaan.

54
00:03:35,424 --> 00:03:36,824
Eh, wacht, sorry.

55
00:03:36,864 --> 00:03:40,104
Nee, we hebben de identiteit niet geïdentificeerd
gif dat de professor doodde,

56
00:03:40,144 --> 00:03:42,704
en ik heb geen kans gehad
om het archief te controleren, dus.

57
00:03:42,744 --> 00:03:44,424
Mijn gevoel zegt dat het de broer is.

58
00:03:44,464 --> 00:03:46,264
En ook dat is er
onderweg een geweldige boerderijwinkel.

59
00:03:46,304 --> 00:03:47,744
Moeten we niet wachten op versterking?

60
00:03:47,784 --> 00:03:49,624
Weet je, aangezien de
broer heeft mensen verdronken?

61
00:03:49,664 --> 00:03:50,744
Kom op, DS Hunter.

62
00:03:50,784 --> 00:03:53,424
Al dat bankdrukken.
Je kunt hem meenemen.

63
00:03:53,464 --> 00:03:54,544
Ik zal de auto starten.

64
00:03:54,584 --> 00:03:55,864
Nou, nee, nee. Sorry.

65
00:03:55,904 --> 00:03:58,704
Er is een proces,
we moeten de dingen in een bepaalde volgorde doen.

66
00:03:58,744 --> 00:04:01,064
Nee. Nee, dat moet je doen
dingen op een rij. Het gaat goed met me.

67
00:04:01,104 --> 00:04:02,584
En ook als we niet gaan,
dan moet ik dealen

68
00:04:02,624 --> 00:04:04,344
met de berg van
papierwerk dat u hebt gemaakt

69
00:04:04,384 --> 00:04:06,944
het vernietigen van de plaats delict.

70
00:04:06,984 --> 00:04:10,264
Luister, wat er ook is gebeurd
tussen jou en SOCO jongen,

71
00:04:10,304 --> 00:04:13,584
je moet een manier vinden
om het professioneel te houden.

72
00:04:13,624 --> 00:04:14,744
Weet je, sinds je hier bent,

73
00:04:14,784 --> 00:04:18,464
je hebt 55 dingen gezegd die je moet maken
iemand anders voelt zich ongemakkelijk.

74
00:04:18,504 --> 00:04:20,824
Wat ben jij...? Verdomde hel,
je bent eigenlijk aan het tellen.

75
00:04:20,864 --> 00:04:22,704
Je doet het met opzet.

76
00:04:22,744 --> 00:04:24,504
Het is alsof het je niets uitmaakt
iemand anders dan jezelf.

77
00:04:24,544 --> 00:04:25,704
Het gaat mij om de baan.

78
00:04:25,744 --> 00:04:28,144
Je denkt dat we hier zijn
gewoon om vrienden te maken?

79
00:04:28,184 --> 00:04:30,544
Ik vraag het je gewoon
professioneel zijn.

80
00:04:30,584 --> 00:04:33,024
Je bent niet professioneel.

81
00:04:33,064 --> 00:04:34,184
Plaats uw hoofdtelefoon niet...

82
00:04:34,224 --> 00:04:37,184
Noem mij geen koptelefoon.

83
00:04:37,224 --> 00:04:38,864
Ik ben hier niet om voor je te zorgen.

84
00:04:38,904 --> 00:04:40,064
Ik ben je moeder niet.

85
00:04:40,104 --> 00:04:42,544
Nee, mijn moeder is dood.

86
00:04:42,584 --> 00:04:44,464
Mijn naam is Geduld.

87
00:04:47,904 --> 00:04:50,504
Nou, dat had ze duidelijk
een scherp gevoel voor ironie.

88
00:05:07,504 --> 00:05:09,184
Er is iemand daarbinnen.

89
00:05:15,664 --> 00:05:16,944
Teo Barbieri?

90
00:05:16,984 --> 00:05:18,144
Ja?

91
00:05:20,424 --> 00:05:22,824
Waar is Paco?

92
00:05:22,864 --> 00:05:24,344
Paco?

93
00:05:26,704 --> 00:05:30,344
Eh, gewoon hier.

94
00:05:30,384 --> 00:05:32,344
Dus dit is Paco?

95
00:05:32,384 --> 00:05:33,744
Ja.

96
00:05:33,784 --> 00:05:35,784
Hij is een mimosa pudica.

97
00:05:35,824 --> 00:05:37,064
Hij is overgevoelig.

98
00:05:37,104 --> 00:05:38,264
Kijk.

99
00:05:40,184 --> 00:05:41,224
Zien?

100
00:05:41,264 --> 00:05:42,304
Hm.

101
00:05:42,344 --> 00:05:43,704
Hij is de trots en vreugde van mijn zus.

102
00:05:43,744 --> 00:05:46,584
Ze is gefascineerd door
neurobiologie van planten.

103
00:05:47,904 --> 00:05:50,344
Hoe planten eigenlijk zijn
informatie verwerken en gebruiken

104
00:05:50,384 --> 00:05:52,304
die ze verzamelen uit de wildernis.

105
00:05:52,344 --> 00:05:54,584
Eigenlijk net zoals wij dat doen, eerlijk gezegd.

106
00:05:54,624 --> 00:05:56,304
De roos viel eraf

107
00:05:56,344 --> 00:05:58,064
de gieter
en ik liet de pot onder water staan.

108
00:05:58,104 --> 00:06:00,264
Verdronk hem bijna.
Maar weet je, ik denk,

109
00:06:00,304 --> 00:06:02,824
Eh, ik denk van wel
wist hem te redden.

110
00:06:02,864 --> 00:06:04,024
Hopelijk.

111
00:06:09,184 --> 00:06:11,704
Is alles in orde?

112
00:06:11,744 --> 00:06:13,264
Wilt u plaatsnemen?

113
00:06:15,744 --> 00:06:16,984
OK.

114
00:06:24,504 --> 00:06:25,824
Wanneer heb je haar voor het laatst gezien?

115
00:06:29,024 --> 00:06:31,504
Niet voor een paar dagen, maar...

116
00:06:31,544 --> 00:06:32,984
..het is niet ongebruikelijk.

117
00:06:33,024 --> 00:06:35,504
Ze werkte vaak tot laat. Nachten zelfs.

118
00:06:39,064 --> 00:06:40,224
Ik had het moeten weten
er was iets mis

119
00:06:40,264 --> 00:06:42,264
toen ze dat niet deed
Kom naar Paco kijken.

120
00:06:47,704 --> 00:06:49,424
Ik kan dit allemaal niet zelf verzorgen.

121
00:06:51,384 --> 00:06:53,184
Ik weet niet wat ik ga doen.

122
00:06:57,544 --> 00:06:59,184
Ik weet niet wat ik ga doen.

123
00:07:15,064 --> 00:07:17,344
Is de broer een verdachte?

124
00:07:17,384 --> 00:07:19,864
Ik krijg geen killerinstinct.

125
00:07:19,904 --> 00:07:21,904
Hij heeft geen duidelijk motief.

126
00:07:21,944 --> 00:07:24,664
Is hij de enige begunstigde?
van de nalatenschap van zijn zuster?

127
00:07:24,704 --> 00:07:28,144
Ja, maar Alina gaf hem
alles wat hij nodig had op de boerderij.

128
00:07:28,184 --> 00:07:31,664
Ik bedoel, waarom doden?
haar voor de erfenis?

129
00:07:31,704 --> 00:07:32,944
Hoe zit het met de plant?

130
00:07:32,984 --> 00:07:37,704
Oh, geen verdachte in dit stadium,
meneer, mogelijk een getuige.

131
00:07:37,744 --> 00:07:39,784
Parson heeft iets
voor jou in het mortuarium.

132
00:07:39,824 --> 00:07:42,824
Ah. Houd mij op de hoogte van de,
Eh, getuigensituatie.

133
00:07:42,864 --> 00:07:44,064
Ja, meneer.

134
00:07:45,304 --> 00:07:47,904
Heb je, eh,
Ik heb met Patience gesproken, ja?

135
00:07:47,944 --> 00:07:50,184
Als ze wil mokken, laat haar dan.

136
00:07:50,224 --> 00:07:53,424
We uiten niet allemaal onze
gevoelens op dezelfde manier.

137
00:07:53,464 --> 00:07:55,464
Ik vind die plant makkelijker te lezen.

138
00:08:03,904 --> 00:08:07,464
Ik heb halfverteerde acacia gevonden
bladeren in de maag van de professor.

139
00:08:07,504 --> 00:08:08,904
Juist, zo is het
de doodsoorzaak?

140
00:08:08,944 --> 00:08:11,384
Mm. Het is vreemd, zeker.

141
00:08:11,424 --> 00:08:13,544
Tannines in acacia
bladeren zijn giftig,

142
00:08:13,584 --> 00:08:16,304
maar niet genoeg om de dood te veroorzaken.

143
00:08:16,344 --> 00:08:19,944
Eh, een acaciaboom
dat voelt dat het wordt aangevallen

144
00:08:19,984 --> 00:08:22,744
van een dier maakt het
bladeren smaken bitterder,

145
00:08:22,784 --> 00:08:25,304
zichzelf te verdedigen.

146
00:08:25,344 --> 00:08:28,464
Dus het doet dit door
het verhogen van het tanninegehalte.

147
00:08:28,504 --> 00:08:29,944
Mm.

148
00:08:29,984 --> 00:08:31,384
Neurobiologie van planten.

149
00:08:31,424 --> 00:08:34,984
Technisch gezien dus een acaciaplant
tannine zou kunnen produceren

150
00:08:35,024 --> 00:08:37,024
in een kracht die de dood kan veroorzaken.

151
00:08:37,064 --> 00:08:38,864
Dat is niet waarschijnlijk
onder vuur komen te liggen

152
00:08:38,904 --> 00:08:40,424
in een tropische kas, toch?

153
00:08:40,464 --> 00:08:41,504
Misschien niet door een dier,

154
00:08:41,544 --> 00:08:45,024
maar misschien iemand
doelbewuster zijn.

155
00:08:45,064 --> 00:08:47,184
Oh. Laat me weten wat je vindt.

156
00:08:53,344 --> 00:08:54,984
Kom je?

157
00:08:58,344 --> 00:08:59,744
KERKKLOKKEN TOL

158
00:09:09,304 --> 00:09:10,624
DEUR OPENT

159
00:09:22,824 --> 00:09:26,104
Kan ik je helpen?

160
00:09:26,144 --> 00:09:27,544
Ik ben, eh, ik ben, uh...

161
00:09:28,584 --> 00:09:29,904
Ik ben op zoek naar geduld.

162
00:09:31,544 --> 00:09:33,904
Ik ben een vriendin van haar en Elliot.

163
00:09:33,944 --> 00:09:35,024
Ze is er nu niet.

164
00:09:36,544 --> 00:09:37,784
Is dat voor haar?

165
00:09:40,544 --> 00:09:41,584
Zal ik het aannemen?

166
00:09:53,144 --> 00:09:54,584
Hier.

167
00:09:54,624 --> 00:09:55,744
Dit is een acacia.

168
00:10:01,064 --> 00:10:02,384
Er zijn bezuinigingen.

169
00:10:03,464 --> 00:10:05,544
Ik bedoel, ze zijn diep
genoeg om de boom te verergeren

170
00:10:05,584 --> 00:10:07,304
en verhoog het tanninegehalte.

171
00:10:10,624 --> 00:10:12,464
O, wat hebben we hier?

172
00:10:17,504 --> 00:10:21,024
Zouden ze dat kunnen zijn
gemaakt met behulp van deze?

173
00:10:21,064 --> 00:10:23,304
Eh, dat had kunnen zijn.

174
00:10:23,344 --> 00:10:25,504
God, ik drink niet eens slechte koffie,

175
00:10:25,544 --> 00:10:28,864
dus ik weet niet hoe ze haar hebben gekregen
om bittere bladeren te kauwen en door te slikken.

176
00:10:28,904 --> 00:10:30,464
Zou het zelfmoord kunnen zijn geweest?

177
00:10:30,504 --> 00:10:32,704
Nee. Ik denk dat we dat nodig hebben
om nog eens met Teo te praten.

178
00:10:40,624 --> 00:10:42,704
Ik bedoelde jou niet
om naar eventuele problemen te gaan.

179
00:10:42,744 --> 00:10:44,944
Kom op, koekjes
zijn nooit problemen.

180
00:10:47,304 --> 00:10:50,544
Hoe zei je dat?
Kende jij Patience?

181
00:10:50,584 --> 00:10:52,344
Eh, door werk.

182
00:10:52,384 --> 00:10:54,944
Eh, wat doe je daar?

183
00:10:54,984 --> 00:10:56,384
Ik ben een schoonmaker.

184
00:10:58,384 --> 00:11:01,864
Blijft ze nog veel langer?

185
00:11:01,904 --> 00:11:04,064
Zullen we de pot afmaken

186
00:11:04,104 --> 00:11:06,424
en dan kun je het mij vertellen
waarom lieg je tegen mij?

187
00:11:14,824 --> 00:11:16,464
Ik ga deze kant op.

188
00:11:39,384 --> 00:11:41,064
Enig teken van hem?
Nee, niets.

189
00:11:41,104 --> 00:11:42,344
Ik ga een oproep plaatsen.

190
00:11:42,384 --> 00:11:43,824
Oké.

191
00:12:02,424 --> 00:12:03,784
Jake.

192
00:12:28,104 --> 00:12:29,784
Dat is veel onkruid.

193
00:12:29,824 --> 00:12:31,264
Ja.

194
00:12:37,504 --> 00:12:39,424
Hallo, Teo.

195
00:12:39,464 --> 00:12:42,344
Ik neem aan dat je dat hebt
een licentie hiervoor?

196
00:12:42,384 --> 00:12:43,784
Hallo.

197
00:12:46,504 --> 00:12:47,704
Kom op, maat.

198
00:12:50,064 --> 00:12:51,744
POLITIE-OFFICIER: Kom met mij mee, meneer.
Oké.

199
00:12:54,504 --> 00:12:57,064
Het lijkt op je instinct
om achter hem aan te gaan was perfect.

200
00:12:58,584 --> 00:13:00,104
Waar is geduld?

201
00:13:30,704 --> 00:13:32,064
Je kunt haar dit nu niet vertellen.

202
00:13:34,504 --> 00:13:36,744
Ik heb lang gewacht.

203
00:13:36,784 --> 00:13:39,544
Nog een paar weken kan geen kwaad.

204
00:13:39,584 --> 00:13:41,504
Het is niet jouw beslissing.

205
00:13:41,544 --> 00:13:45,024
Ja, maar ik ken haar,
en dat doe je duidelijk niet.

206
00:13:46,904 --> 00:13:50,104
Ze zit in een bijzonder
kwetsbare plek nu.

207
00:13:51,904 --> 00:13:53,144
Alsjeblieft...

208
00:13:55,384 --> 00:13:58,104
Laat me het haar alsjeblieft vertellen.

209
00:13:58,144 --> 00:13:59,824
Laat mij gewoon het juiste moment vinden.

210
00:14:26,184 --> 00:14:28,824
Fluistert: Oh, nee.

211
00:14:32,464 --> 00:14:34,944
Ik kende de broer
iets verborgen hield.

212
00:14:34,984 --> 00:14:37,824
Nou ja, het patroon
van zijn eerdere overtredingen

213
00:14:37,864 --> 00:14:40,824
statistisch gezien niet
echt tot moord leiden.

214
00:14:40,864 --> 00:14:42,304
Ik weet.

215
00:14:43,344 --> 00:14:44,984
Wat is dit?

216
00:14:45,024 --> 00:14:46,864
Ik weet het niet.

217
00:14:46,904 --> 00:14:48,224
Het is geen cannabis.

218
00:14:48,264 --> 00:14:50,344
En dat was de hoogleraar
uiteraard onderzoek naar gedaan,

219
00:14:50,384 --> 00:14:52,824
Ik ging het proberen te maken
gevoel voor die aantekeningen, maar...

220
00:14:52,864 --> 00:14:54,224
Ja, ik probeer het gewoon
om uit te zoeken wat het is.

221
00:14:54,264 --> 00:14:55,504
OK.

222
00:14:57,104 --> 00:15:00,464
Nou ja, er zijn er meer
ze groeien daar.

223
00:15:00,504 --> 00:15:02,824
Ik ga omdat jij dat bent
waardoor ik me ongemakkelijk voel.

224
00:15:07,424 --> 00:15:08,984
Alles goed met je?

225
00:15:14,944 --> 00:15:17,544
Zorg ik ervoor dat je je ongemakkelijk voelt?

226
00:15:17,584 --> 00:15:19,184
Wat, zoals nu?
Ja.

227
00:15:22,304 --> 00:15:25,544
Weet je, misschien zou je dat wel moeten doen
probeer haar je excuses aan te bieden.

228
00:15:30,544 --> 00:15:32,384
Ik denk dat we moeten inpakken
een van die kavels.

229
00:15:59,384 --> 00:16:00,864
HIJ KLOPT

230
00:16:13,904 --> 00:16:16,584
Eh, ik heb een gevonden...

231
00:16:18,264 --> 00:16:21,664
..intimidatieclaim
dat professor Barbieri heeft ingediend.

232
00:16:21,704 --> 00:16:22,744
Bedankt.

233
00:16:24,384 --> 00:16:26,584
Ik ben eigenlijk hierheen gekomen
om te zien of het goed met je gaat.

234
00:16:30,024 --> 00:16:32,024
Eh, ja, nou, ik...

235
00:16:32,064 --> 00:16:35,584
..Ik denk dat de plant waar ik van gevallen ben
veroorzaakte enkele huidirritaties,

236
00:16:35,624 --> 00:16:36,984
maar het klaart nu op.

237
00:16:42,944 --> 00:16:44,784
En ik zag Elliot met iemand anders.

238
00:16:45,944 --> 00:16:47,424
Mm.

239
00:16:48,864 --> 00:16:52,544
Misschien moet jij ook verder gaan.

240
00:16:52,584 --> 00:16:54,304
Ontmoet een aantal nieuwe mensen.

241
00:16:54,344 --> 00:16:55,744
Ja. Ik bedoel, hoe zou ik dat doen?

242
00:16:55,784 --> 00:16:57,664
Het gaat hier niet gebeuren,
is het?

243
00:16:57,704 --> 00:16:59,784
Nee. Ik wil het houden
het staat los van het werk.

244
00:17:02,984 --> 00:17:07,104
Ik probeer speeddaten uit,
als je geïnteresseerd bent.

245
00:17:07,144 --> 00:17:09,824
Wat is speeddaten?

246
00:17:09,864 --> 00:17:11,584
Oké, Gen Z.

247
00:17:11,624 --> 00:17:13,984
Het is de plek waar je veel ontmoet
mensen voor een paar minuten per keer

248
00:17:14,024 --> 00:17:16,064
en stel ze vragen,
kijk of je compatibel bent.

249
00:17:16,104 --> 00:17:18,624
Wauw. Dat is eigenlijk een...

250
00:17:18,664 --> 00:17:22,304
..echt efficiënte manier van
veel nuttige gegevens verzamelen.

251
00:17:22,344 --> 00:17:24,224
Dat is een manier om ernaar te kijken, ja.

252
00:17:28,704 --> 00:17:29,864
Oké.

253
00:17:41,264 --> 00:17:44,624
Ze waren een geschenk van Alina.

254
00:17:44,664 --> 00:17:46,384
Ze leende ze soms.

255
00:17:48,984 --> 00:17:50,664
Je weet hoe dit eruit ziet, Teo.

256
00:17:50,704 --> 00:17:52,424
Dat jij Alina hebt vermoord

257
00:17:52,464 --> 00:17:54,824
om haar ervan te weerhouden het te vertellen
iemand over uw cannabislaboratorium.

258
00:17:54,864 --> 00:17:56,384
Natuurlijk niet.

259
00:17:56,424 --> 00:17:57,944
Nee, de boerderij was Alina's idee.

260
00:17:57,984 --> 00:17:59,664
Oké, dus wat is er gebeurd?

261
00:17:59,704 --> 00:18:02,304
Slechte deal?
Op de pleister van iemand anders gestapt?

262
00:18:02,344 --> 00:18:06,464
Nee, we hebben niet alleen gehandeld
voor zo iemand.

263
00:18:06,504 --> 00:18:08,024
Ja, ik bedoel,
je strafblad...

264
00:18:08,064 --> 00:18:10,264
Oké. ..winkeldiefstal,
asociaal gedrag.

265
00:18:10,304 --> 00:18:11,824
Het is een grote sprong voor drugsbaron...

266
00:18:11,864 --> 00:18:13,544
Ik ben geen drugsbaron.

267
00:18:13,584 --> 00:18:14,624
..laat staan ​​een moordenaar.

268
00:18:14,664 --> 00:18:15,944
Nee, jij...

269
00:18:15,984 --> 00:18:17,544
Je hebt dit helemaal verkeerd.

270
00:18:17,584 --> 00:18:19,424
Er bestaat een duidelijke mogelijkheid.

271
00:18:19,464 --> 00:18:20,824
Dus...

272
00:18:20,864 --> 00:18:22,344
..geef me gelijk.

273
00:18:25,504 --> 00:18:26,944
Ik had een inzinking.

274
00:18:32,384 --> 00:18:34,344
Ik leefde op straat.

275
00:18:34,384 --> 00:18:36,704
Alina nam mij in huis,

276
00:18:36,744 --> 00:18:40,584
en we zijn met de boerderij begonnen
om wiet aan mensen te verkopen

277
00:18:40,624 --> 00:18:42,544
met chronische pijn. Dat is het.

278
00:18:45,304 --> 00:18:48,984
Je kijkt naar vijf jaar, Teo.

279
00:18:49,024 --> 00:18:51,064
Wat heeft Alina hieruit geleerd?

280
00:18:55,144 --> 00:18:57,904
Het geld.

281
00:18:57,944 --> 00:18:59,024
Het geld.

282
00:19:01,424 --> 00:19:08,264
Elke cent die we verdienden
ging weer verder met haar onderzoek.

283
00:19:11,984 --> 00:19:13,744
En was dit onderdeel van haar onderzoek?

284
00:19:18,264 --> 00:19:19,824
Ja.
Wat is het?

285
00:19:25,584 --> 00:19:27,424
Ik weet het niet.

286
00:19:27,464 --> 00:19:29,024
Ik niet.

287
00:19:32,384 --> 00:19:33,464
Ze wilde het mij niet vertellen.

288
00:19:35,864 --> 00:19:40,184
Ze zei dat hoe minder ik wist,
hoe minder gevaar ik zou lopen.

289
00:19:44,424 --> 00:19:47,704
Wat was professor Barbieri?
onderzoek doen?

290
00:19:47,744 --> 00:19:49,224
Waarom dacht ze
bracht het haar in gevaar?

291
00:19:49,264 --> 00:19:51,464
Wie dacht je
waardoor ze gevaar liep?

292
00:19:51,504 --> 00:19:54,024
Professor Barbieri werkte voor
een farmaceutisch bedrijf

293
00:19:54,064 --> 00:19:57,744
tot 18 jaar Brovexum genoemd
maanden geleden toen ze abrupt vertrok.

294
00:19:57,784 --> 00:19:58,944
Hm.

295
00:19:58,984 --> 00:20:01,744
Wat deed een botanicus?
voor een farmaceutisch bedrijf?

296
00:20:01,784 --> 00:20:03,624
Ik bedoel, historisch gezien planten
zijn een belangrijke bron geweest

297
00:20:03,664 --> 00:20:04,904
van geneeskrachtige verbindingen.

298
00:20:04,944 --> 00:20:07,624
Ja. Geduld gevonden
iets in het archief.

299
00:20:07,664 --> 00:20:09,744
Eh, toen professor Barbieri wegging,

300
00:20:09,784 --> 00:20:13,024
Brovexum heeft een aanvraag ingediend
beschuldiging van patentdiefstal.

301
00:20:13,064 --> 00:20:14,384
Ja, en een paar maanden geleden,

302
00:20:14,424 --> 00:20:17,384
zij heeft een claim ingediend
intimidatie tegen Brovexum.

303
00:20:17,424 --> 00:20:20,464
Ze zei dat ze haar hadden gestuurd
intimiderende e-mails en brieven,

304
00:20:20,504 --> 00:20:22,544
en toen werd er ingebroken in haar huis.

305
00:20:22,584 --> 00:20:25,024
Er is niets meegenomen,
maar haar papieren waren verstoord.

306
00:20:25,064 --> 00:20:26,984
Wat is er met de klacht gebeurd?

307
00:20:27,024 --> 00:20:28,424
Nou ja, het bestand
vol advocatenbrieven.

308
00:20:28,464 --> 00:20:30,944
Het lijkt erop dat Brovexum kwam
erop neer als een ton stenen.

309
00:20:30,984 --> 00:20:33,624
Zij klagen eerst
stel later vragen.

310
00:20:33,664 --> 00:20:35,304
Will, je bent aan de overkant
de e-mails van de professor,

311
00:20:35,344 --> 00:20:36,984
kun je optrekken
alles van Brovexum

312
00:20:37,024 --> 00:20:38,144
of iemand die met hen verbonden is?

313
00:20:38,184 --> 00:20:39,384
Mevrouw.

314
00:20:39,424 --> 00:20:43,584
Wat was Brovexum nog meer van plan?
Zijn er patenten in de archieven?

315
00:20:43,624 --> 00:20:44,624
Eh...

316
00:20:46,984 --> 00:20:51,704
Uh, ik heb het niet gecontroleerd,
Ik ben afgeleid.

317
00:20:51,744 --> 00:20:53,464
We hebben iets nodig
beton op Brovexum

318
00:20:53,504 --> 00:20:54,784
voordat we ook maar in de buurt van hen komen.

319
00:20:54,824 --> 00:20:55,944
Mm.

320
00:20:55,984 --> 00:20:58,664
Iedereen anders was de professor
specifiek zorgen over?

321
00:20:58,704 --> 00:20:59,864
Staan er namen in de bestanden?

322
00:20:59,904 --> 00:21:01,784
Nou ja, de brieven wel
van ene Marissa Wilson.

323
00:21:01,824 --> 00:21:04,664
Zij is een advocaat
waar we in het verleden mee te maken hebben gehad.

324
00:21:04,704 --> 00:21:06,344
Het lijkt erop dat ze zakelijk is geworden.

325
00:21:06,384 --> 00:21:07,984
Zij is hun hoofd compliance.

326
00:21:08,024 --> 00:21:09,224
Mm.

327
00:21:09,264 --> 00:21:14,144
Alina riskeerde alles
waar ze ook mee bezig was.

328
00:21:14,184 --> 00:21:15,864
Ik ga met Marissa Wilson praten.

329
00:21:22,864 --> 00:21:25,624
Ik wil dat dit wordt opgemerkt
Ik werk vrijwillig mee.

330
00:21:25,664 --> 00:21:26,824
opgemerkt. Alsjeblieft.

331
00:21:26,864 --> 00:21:30,384
Wat was professor Barbieri?
aan het werken toen ze hier was?

332
00:21:30,424 --> 00:21:32,224
Ik kan de onze niet bespreken
onderzoeksprogramma's met u,

333
00:21:32,264 --> 00:21:33,424
ze zijn vertrouwelijk.

334
00:21:33,464 --> 00:21:34,864
Waarom is ze weggegaan?

335
00:21:34,904 --> 00:21:39,384
En ik ben niet in vrijheid
HR-dossiers van werknemers bespreken.

336
00:21:39,424 --> 00:21:44,144
Ik moet zeggen, mevrouw Wilson,
dit voelt niet erg coöperatief.

337
00:21:44,184 --> 00:21:46,264
Ga hier niet achteraan.

338
00:21:46,304 --> 00:21:49,424
Mijn juridische team zou failliet gaan
uw hele afdeling in een week.

339
00:21:52,544 --> 00:21:55,744
Wat was het patent dat je beschuldigde?
Professor Barbieri over stelen?

340
00:21:55,784 --> 00:21:57,864
Zelfs als ik de tijd had
om het je uit te leggen,

341
00:21:57,904 --> 00:21:59,384
Ik twijfel heel erg
je zou het begrijpen.

342
00:21:59,424 --> 00:22:00,664
Rechts. OK.

343
00:22:00,704 --> 00:22:04,424
Een patent beschermt
een product of een proces.

344
00:22:04,464 --> 00:22:06,184
Tot nu toe?

345
00:22:07,904 --> 00:22:10,464
Alina verkocht geen product.

346
00:22:10,504 --> 00:22:12,664
Dus je beschuldigde haar ervan
een proces of een idee stelen.

347
00:22:12,704 --> 00:22:14,304
Het is niet zo ingewikkeld.

348
00:22:14,344 --> 00:22:16,064
Waarom zou je inbreken?

349
00:22:16,104 --> 00:22:19,664
en haar huis plunderen
op zoek naar een idee?

350
00:22:22,144 --> 00:22:23,984
Ik heb veel gedaan
van het werk in Manchester.

351
00:22:24,024 --> 00:22:27,384
Ik denk dat je het weet
Hoofdinspecteur Banken.

352
00:22:27,424 --> 00:22:30,024
Jullie werkten vroeger samen,
nietwaar?

353
00:22:39,424 --> 00:22:41,904
Bedankt voor uw medewerking.

354
00:22:46,904 --> 00:22:49,504
Nog iets interessants opgedoken? Hoi.

355
00:22:49,544 --> 00:22:52,424
We hebben de mysterieuze plant-ID,
artemisia annua.

356
00:22:52,464 --> 00:22:54,784
Het wordt in het Chinees gebruikt
medicijn tegen koorts

357
00:22:54,824 --> 00:22:57,464
en een belangrijk onderdeel van de
medicijn tegen malaria

358
00:22:57,504 --> 00:22:59,784
dat Brovexum
op de markt gebracht.

359
00:22:59,824 --> 00:23:02,264
Brovexum is dat dus ook geweest
beschuldigd van intimidatie

360
00:23:02,304 --> 00:23:05,224
en intimidatie 18 keer
in de afgelopen twee jaar.

361
00:23:05,264 --> 00:23:07,104
Een groep patiënten
juridische stappen ondernemen,

362
00:23:07,144 --> 00:23:08,464
en verscheidene hebben klachten ingediend.

363
00:23:08,504 --> 00:23:09,664
Waar gaat de juridische actie over?

364
00:23:09,704 --> 00:23:10,784
Bijwerkingen van een medicijn.

365
00:23:10,824 --> 00:23:11,864
Wat is het medicijn?

366
00:23:11,904 --> 00:23:15,304
Het is een antimalariamedicijn.
Het belangrijkste onderdeel is...

367
00:23:15,344 --> 00:23:16,624
Artemisa jaar.

368
00:23:16,664 --> 00:23:18,344
Ja.

369
00:23:18,384 --> 00:23:21,424
Het is de plant die de professor heeft
deed onderzoek in het laboratorium.

370
00:23:23,904 --> 00:23:25,424
Alina moet aan het werk zijn geweest

371
00:23:25,464 --> 00:23:27,584
over het malariamedicijn
voordat ze Brovexum verliet.

372
00:23:27,624 --> 00:23:29,504
Nou ja, ze wist het dus
over de bijwerkingen,

373
00:23:29,544 --> 00:23:31,464
en haar onderzoek, haar aantekeningen,

374
00:23:31,504 --> 00:23:33,264
het was het patroon
ze zocht.

375
00:23:33,304 --> 00:23:35,824
Ja. Misschien heeft ze bewijs gevonden.

376
00:23:35,864 --> 00:23:39,544
Iets wat ze Brovexum kon bewijzen
wist dat ze niet blootgesteld wilden worden.

377
00:23:39,584 --> 00:23:41,384
Nou ja, ze zouden inbreken
daarvoor haar huis.

378
00:23:41,424 --> 00:23:43,144
En dat zou een bedreiging zijn.

379
00:23:43,184 --> 00:23:45,064
Genoeg om achter haar aan te gaan
en probeer haar in diskrediet te brengen.

380
00:23:45,104 --> 00:23:47,304
Ja, maar is dat zo?
waard om haar te vermoorden?

381
00:23:47,344 --> 00:23:49,344
Ja. Ik weet het niet.

382
00:23:49,384 --> 00:23:51,984
Ik bedoel, het is niet alleen dat.
Waarom kweekte ze Artemesia annua?

383
00:23:52,024 --> 00:23:54,544
Waarom riskeerde ze?
alles wat een cannabisboerderij runt

384
00:23:54,584 --> 00:23:55,824
om haar onderzoek te financieren?

385
00:23:55,864 --> 00:23:58,864
Alina gebruikte wat ze leerde
over Artemisia annua bij Brovexum

386
00:23:58,904 --> 00:24:01,304
proberen een te vinden
beter alternatief.

387
00:24:01,344 --> 00:24:03,144
Een medicijn tegen malaria
zonder de bijwerkingen.

388
00:24:03,184 --> 00:24:04,344
Rechts.

389
00:24:04,384 --> 00:24:06,744
Dat deed ze niet
wil Brovexum gewoon ontmaskeren,

390
00:24:06,784 --> 00:24:08,864
ze wilde ze plaatsen
buiten bedrijf. Ja.

391
00:24:08,904 --> 00:24:11,064
Ja, dat is een motief
genoeg om haar te vermoorden.

392
00:24:11,104 --> 00:24:14,144
Maar hoe bewijzen we dat allemaal?

393
00:24:14,184 --> 00:24:18,024
Nou, ze bewijst wat ze was
eraan werken zou een begin zijn.

394
00:24:18,064 --> 00:24:19,184
Delfine Burrand.

395
00:24:20,984 --> 00:24:22,824
Toen ik aan het zoeken was
de e-mails van de professor,

396
00:24:22,864 --> 00:24:24,784
eh, op zoek naar
verbindingen met Brovexum,

397
00:24:24,824 --> 00:24:28,144
Ik heb een persoonlijk bericht opgehaald
e-mail van ene Delphine Burrand.

398
00:24:28,184 --> 00:24:30,024
Waar gaat het over?

399
00:24:30,064 --> 00:24:32,504
Een lift naar het werk. Ze lijken vriendelijk.

400
00:24:32,544 --> 00:24:34,344
Nou, de data komen overeen.

401
00:24:34,384 --> 00:24:37,624
Ik bedoel, ze werkten
op dezelfde afdeling

402
00:24:37,664 --> 00:24:40,024
en ze vertrokken tegelijkertijd.

403
00:24:40,064 --> 00:24:42,824
Misschien kan zij ons vertellen wat ze zijn
waar ze aan werkten en waarom ze vertrokken.

404
00:24:44,024 --> 00:24:46,144
Geweldig werk, team.

405
00:24:46,184 --> 00:24:47,984
Laten we Delphine Burrand zoeken.

406
00:24:48,024 --> 00:24:49,704
Eigenlijk zijn we, uh,
wij gaan uit vanavond.

407
00:24:49,744 --> 00:24:51,504
Ja, we gaan speeddaten.

408
00:24:51,544 --> 00:24:52,624
Ja.

409
00:24:52,664 --> 00:24:54,384
Maar, maar niet met elkaar.

410
00:24:54,424 --> 00:24:57,064
Wel met elkaar,
maar niet MET elkaar.

411
00:25:00,544 --> 00:25:03,824
Jake zegt dat ik zal voelen
beter als ik nieuwe mensen ontmoet.

412
00:25:03,864 --> 00:25:05,344
Ah.

413
00:25:05,384 --> 00:25:08,744
Het vieren van alle belangrijke mijlpalen
Met je tante vanavond, Will?

414
00:25:08,784 --> 00:25:11,224
Nee, ik ben ermee bezig.

415
00:25:11,264 --> 00:25:13,024
Oké, ik zie je daar.

416
00:25:13,064 --> 00:25:14,504
Ik moet naar huis
en eerst oefenen.

417
00:25:14,544 --> 00:25:15,944
Koel.

418
00:25:15,984 --> 00:25:17,784
Oefenen waarvoor?

419
00:25:27,824 --> 00:25:30,944
DEUR OPENT, SLUIT

420
00:25:30,984 --> 00:25:32,184
Hallo, liefje.

421
00:25:32,224 --> 00:25:33,264
Hoi.

422
00:25:33,304 --> 00:25:35,824
Zin om te gaan eten
vanavond samen?

423
00:25:35,864 --> 00:25:37,344
Nee, dat kan ik niet.

424
00:25:37,384 --> 00:25:40,144
Ik heb een afspraak met een vriend
vanavond en ik moet oefenen.

425
00:25:40,184 --> 00:25:43,344
O, lieflijk. Ja. Geweldig nieuws.

426
00:25:43,384 --> 00:25:45,064
Ach, maakt niet uit, een andere keer.

427
00:25:45,104 --> 00:25:46,264
OK.

428
00:25:55,944 --> 00:26:00,024
OK. Eh, dus ik ga glimlachen
om hem op zijn gemak te stellen.

429
00:26:00,064 --> 00:26:02,824
Ik ga lachen om zijn grappen,
ook al begrijp ik ze niet,

430
00:26:02,864 --> 00:26:05,504
en ik oefende mijn lijst
van vragen.

431
00:26:05,544 --> 00:26:06,704
En jij?

432
00:26:06,744 --> 00:26:08,544
Ik ging er gewoon mee aan de slag.

433
00:26:08,584 --> 00:26:09,744
KLELLEN

434
00:26:18,264 --> 00:26:19,744
Hallo. Hoi.

435
00:26:19,784 --> 00:26:20,864
Hoi. Hoi.

436
00:26:20,904 --> 00:26:23,424
Ben jij een katten- of hondenmens?

437
00:26:23,464 --> 00:26:24,784
O, ik hou van allebei.

438
00:26:24,824 --> 00:26:28,904
Het gaat hier puur om verbreding
mijn sociale kring, weet je.

439
00:26:28,944 --> 00:26:30,704
Hoi. Hoi.

440
00:26:30,744 --> 00:26:32,344
Dus, wat doe je?

441
00:26:32,384 --> 00:26:34,424
Oh, ik ben een rechercheur bij de politie.

442
00:26:34,464 --> 00:26:35,704
Wauw. Ja.

443
00:26:35,744 --> 00:26:37,144
Dus, wat vind je leuk
doen in het weekend?

444
00:26:37,184 --> 00:26:39,984
Ik wil graag gaan duiken.

445
00:26:40,024 --> 00:26:41,064
Oh. Ben je ooit geweest?

446
00:26:41,104 --> 00:26:42,984
Nee, dat zou ik niet doen
wil gaan duiken

447
00:26:43,024 --> 00:26:44,584
vanwege de risico's.

448
00:26:44,624 --> 00:26:49,064
Decompressieziekte,
stikstofnarcose, barotrauma.

449
00:26:49,104 --> 00:26:51,184
Zoals, waar anders
Ontmoet ik er één?

450
00:26:51,224 --> 00:26:54,344
Ja. Nou ja, als je dat ooit nodig hebt
weten hoe je een lichaam moet weggooien,

451
00:26:54,384 --> 00:26:56,544
Ik ben jouw man.
HIJ LACHT

452
00:26:56,584 --> 00:26:57,584
Eh...

453
00:26:57,624 --> 00:27:00,824
Zoutwater aspiratie,
lucht- of gasembolie.

454
00:27:00,864 --> 00:27:02,984
Op de apps staat... er is
altijd iemand nieuw,

455
00:27:03,024 --> 00:27:04,704
het is heel gemakkelijk om verder te gaan.
Maar dit is,

456
00:27:04,744 --> 00:27:06,584
uh, het zijn zes volle minuten,

457
00:27:06,624 --> 00:27:09,504
en je kunt mij niet ghosten.
HIJ LACHT

458
00:27:09,544 --> 00:27:13,624
Zuurstofvergiftiging.
Dysbare osteonecrose.

459
00:27:13,664 --> 00:27:15,504
Hypothermie.

460
00:27:15,544 --> 00:27:18,144
De meeste mensen zeggen het maar
ze zijn bang voor haaien.

461
00:27:18,184 --> 00:27:21,504
Ik hou van haaien.

462
00:27:21,544 --> 00:27:22,784
Hallo. Hoi.

463
00:27:24,224 --> 00:27:25,944
Urgh.

464
00:27:30,544 --> 00:27:32,184
Waarom doen mensen dit?

465
00:27:38,384 --> 00:27:39,464
Mevrouw?

466
00:27:41,504 --> 00:27:42,824
Ik heb Delphine Burrand gevonden.

467
00:27:51,824 --> 00:27:54,064
Delfine was
in het ziekenhuis opgenomen nadat ze het probeerde

468
00:27:54,104 --> 00:27:57,024
om 18 maanden geleden zelfmoord te plegen.

469
00:27:57,064 --> 00:27:58,344
Sindsdien is ze niet meer wakker geworden.

470
00:27:58,384 --> 00:27:59,784
Haar ouders stierven aan malaria,

471
00:27:59,824 --> 00:28:01,064
en volgens het personeel

472
00:28:01,104 --> 00:28:03,544
Professor Barbieri
was een regelmatige bezoeker.

473
00:28:06,704 --> 00:28:08,584
Kan ik je helpen?

474
00:28:11,944 --> 00:28:16,544
Ze heeft een overdosis monnikskap gekregen.

475
00:28:16,584 --> 00:28:21,344
Het wordt in het Chinees gebruikt
medicijn tegen malaria,

476
00:28:21,384 --> 00:28:26,104
en Delphine gebruikte het daarvoor
een homeopathische behandeling ontwikkelen.

477
00:28:26,144 --> 00:28:29,864
Mm. Werkte ze mee?
Gaat Alina Brovexum ontmaskeren?

478
00:28:29,904 --> 00:28:31,024
Nee.

479
00:28:32,464 --> 00:28:35,744
Nee, dit is allemaal Alina's paranoia.

480
00:28:38,784 --> 00:28:43,584
Delphine was diep ongelukkig,

481
00:28:43,624 --> 00:28:46,144
en er was niets
van ons kunnen doen om haar te helpen.

482
00:28:49,584 --> 00:28:50,824
JAKE: Dus, wat denk je ervan?

483
00:28:50,864 --> 00:28:53,264
Ja, zijn kwetsbaarheid
was...verleidelijk.

484
00:28:53,304 --> 00:28:54,744
Hm. Maar ja, ik weet het niet.

485
00:28:54,784 --> 00:28:56,144
Hoe was speeddaten?

486
00:28:56,184 --> 00:28:58,304
Ik heb geen overeenkomsten gekregen.
Ik heb er twee.

487
00:28:58,344 --> 00:28:59,944
Ik heb tegen iedereen ja gematcht om te verbeteren

488
00:28:59,984 --> 00:29:01,824
mijn statistiek
waarschijnlijkheid van een wedstrijd.

489
00:29:01,864 --> 00:29:06,064
Ah, voor iemand vallen is dat niet
over de statistische waarschijnlijkheid.

490
00:29:06,104 --> 00:29:08,064
Nou, er zijn onderzoeken
om te laten zien dat het zo is.

491
00:29:08,104 --> 00:29:10,984
Oh, dat is onzin.
Het gaat om je hart, koptelefoon.

492
00:29:17,224 --> 00:29:18,664
Dat wordt nummer 56.

493
00:29:18,704 --> 00:29:20,504
Ja.

494
00:29:20,544 --> 00:29:21,744
PLANTEN PIEPPEN

495
00:29:23,744 --> 00:29:25,104
Begin niet.

496
00:29:48,784 --> 00:29:49,784
Geduld.

497
00:29:54,624 --> 00:29:56,264
Je hebt het mij niet gevraagd
om je hoofdtelefoon te noemen,

498
00:29:56,304 --> 00:29:58,384
en dat respecteer ik.
Ik vergat het toen gewoon.

499
00:29:58,424 --> 00:29:59,744
Het zal niet meer gebeuren.

500
00:30:05,024 --> 00:30:07,024
Ik ben goed in het lezen van mensen.

501
00:30:07,064 --> 00:30:09,344
Ik vind het gewoon moeilijk om je te lezen.

502
00:30:18,544 --> 00:30:20,264
Ehm, ik...

503
00:30:21,384 --> 00:30:26,064
..denk niets van mij
dates gisteravond beseften...

504
00:30:26,104 --> 00:30:27,584
..Ik ben autistisch.

505
00:30:29,424 --> 00:30:32,424
Ik probeerde...

506
00:30:32,464 --> 00:30:35,264
..zo moeilijk om het te verbergen.

507
00:30:37,944 --> 00:30:40,744
Je hoeft niet binnen te zijn
vermomming zodat iemand je leuk vindt.

508
00:30:49,184 --> 00:30:50,864
Ik weet wat de professor doodde.

509
00:30:55,184 --> 00:30:59,264
Acacia was dus niet het gif
waarbij professor Barbieri om het leven kwam.

510
00:30:59,304 --> 00:31:01,384
Planten zijn een gif,
maar ook het geneesmiddel.

511
00:31:01,424 --> 00:31:03,344
Wij gingen ervan uit dat dit zo was
Acacia die haar heeft gedood,

512
00:31:03,384 --> 00:31:05,424
maar het was eigenlijk zo
de vermomde remedie.

513
00:31:05,464 --> 00:31:06,624
Genezing waarvoor?

514
00:31:06,664 --> 00:31:09,864
Delphine Burrand, haar collega,
ze heeft een overdosis monnikskap gekregen.

515
00:31:09,904 --> 00:31:12,624
De Acaciabladeren zijn dat wel
het tegengif voor monnikskap.

516
00:31:12,664 --> 00:31:15,264
Ja. Dus, wat als
Alina wist dat ze vergiftigd was,

517
00:31:15,304 --> 00:31:17,984
de oorzaak van de bladeren ingenomen
Wist ze dat dit ook het geneesmiddel was?

518
00:31:18,024 --> 00:31:20,584
De monnikskap kwam niet op
over het toxicologisch rapport.

519
00:31:20,624 --> 00:31:22,424
Ja, het is een gif dat je niet kunt detecteren

520
00:31:22,464 --> 00:31:24,744
tenzij je dat bent
er specifiek naar op zoek.

521
00:31:24,784 --> 00:31:26,144
Ja.

522
00:31:26,184 --> 00:31:27,744
Juist, nou. Laten we ernaar zoeken.

523
00:31:35,824 --> 00:31:37,184
Dat is behoorlijk buitengewoon

524
00:31:37,224 --> 00:31:40,344
toeval dat Alina werd vermoord
met hetzelfde gif

525
00:31:40,384 --> 00:31:41,704
dat Delphine overstuur was.

526
00:31:41,744 --> 00:31:43,704
Dat is zeker genoeg
mee terug naar Brovexum?

527
00:31:43,744 --> 00:31:46,024
Ah, hier ben je. OK.

528
00:31:47,144 --> 00:31:50,224
Jullie allebei, hier
nog iets buitengewoons.

529
00:31:50,264 --> 00:31:51,664
Het spijt me.

530
00:31:51,704 --> 00:31:53,304
Oh.

531
00:31:53,344 --> 00:31:55,944
Kom alsjeblieft naar mijn huis
zodat ik eten voor je kan koken

532
00:31:55,984 --> 00:31:58,304
om zich op de juiste manier te verontschuldigen.

533
00:31:58,344 --> 00:31:59,744
Monnikskap op toast.

534
00:32:03,064 --> 00:32:04,944
Dat is een grap. Sorry.

535
00:32:04,984 --> 00:32:07,144
Ik heb het weer gedaan, nietwaar?

536
00:32:07,184 --> 00:32:10,744
Alina was niet aan het werk
de hele dag, zoals we dachten,

537
00:32:10,784 --> 00:32:12,384
op de dag dat ze werd vermoord.

538
00:32:12,424 --> 00:32:13,984
Tijdige onderbreking.
Dank je, Wil.

539
00:32:14,024 --> 00:32:18,904
Ze was aanwezig bij een afspraak
om een nieuwe plantensoort te registreren.

540
00:32:18,944 --> 00:32:22,024
Maar het stond niet in haar dagboek.

541
00:32:22,064 --> 00:32:23,544
Toekomstige liefde.

542
00:32:23,584 --> 00:32:26,304
Nou, ik kan daarheen gaan,
Zoek uit met wie ze heeft gesproken.

543
00:32:26,344 --> 00:32:28,944
Niet normaal planten
Latijnse namen hebben?

544
00:32:28,984 --> 00:32:30,624
Oh, dat is een wetenschappelijke naam, mevrouw.

545
00:32:30,664 --> 00:32:32,904
Toekomstige liefde is de algemene naam.

546
00:32:32,944 --> 00:32:34,144
Mijn tante tuiniert.

547
00:32:36,384 --> 00:32:37,584
Geduld?

548
00:32:37,624 --> 00:32:40,744
Future Love, dat is een boektitel.

549
00:32:40,784 --> 00:32:43,224
Ik heb dat eerder gezien bij
Alina's laboratorium in Rufforth.

550
00:32:44,624 --> 00:32:46,024
Laten we gaan.

551
00:32:54,224 --> 00:32:56,184
Ja, daar is het.

552
00:33:00,224 --> 00:33:01,704
Toekomstige liefde.

553
00:33:07,624 --> 00:33:08,904
Er staat een inscriptie.

554
00:33:08,944 --> 00:33:10,584
Eh...

555
00:33:10,624 --> 00:33:14,504
"Aan mijn lieve Alina,
wanneer onze lichamen met elkaar verstrengelen..."

556
00:33:19,864 --> 00:33:21,904
"..het is het enige moment dat
zaken.

557
00:33:21,944 --> 00:33:25,464
‘Op onze toekomst samen.
Al mijn liefs, Delphine."

558
00:33:27,304 --> 00:33:30,224
Alina en Delphine waren geliefden.
Ja.

559
00:33:30,264 --> 00:33:31,504
Eh, wat is...?

560
00:33:41,224 --> 00:33:43,984
Ik denk dat je net gevonden hebt wat
Brovexum zoekt.

561
00:33:54,464 --> 00:33:55,664
Dit is brandgevaarlijk.

562
00:33:55,704 --> 00:33:57,504
Het zou de
uitkomst van de rechtszaak.

563
00:33:57,544 --> 00:33:58,624
Waarom heeft ze ze dan niet ingeleverd?

564
00:33:58,664 --> 00:34:00,024
Ze heeft ze gestolen.

565
00:34:00,064 --> 00:34:01,744
En Brovexum zou dat ook gedaan hebben
zag haar naar de gevangenis gaan,

566
00:34:01,784 --> 00:34:02,904
en ze impliceren Delphine.

567
00:34:02,944 --> 00:34:05,224
Ik bedoel, ik denk dat ze aan het wachten was
totdat ze klaar was met haar onderzoek

568
00:34:05,264 --> 00:34:06,344
om de grotere overwinning veilig te stellen.

569
00:34:06,384 --> 00:34:08,904
Dus iemand bij Brovexum
heeft een motief voor moord.

570
00:34:08,944 --> 00:34:10,104
Mobiele telefoon rinkelt

571
00:34:13,144 --> 00:34:16,264
Dr. Parsons, u staat op de luidspreker.

572
00:34:16,304 --> 00:34:18,024
We hebben een doodsoorzaak.

573
00:34:18,064 --> 00:34:20,864
De niveaus van monnikskap in
Het bloed van Alyssa Barbieri

574
00:34:20,904 --> 00:34:22,584
waren hoog genoeg om haar te doden.

575
00:34:22,624 --> 00:34:23,704
Goed gesprek, Patience.

576
00:34:23,744 --> 00:34:26,224
JAKE: Wat, dus hetzelfde
duister gif dat Delphine in de val lokte

577
00:34:26,264 --> 00:34:28,624
in coma werd gebruikt om Alina te vermoorden?

578
00:34:28,664 --> 00:34:30,304
DR. PARSONS: Absoluut.

579
00:34:30,344 --> 00:34:32,064
Het is genoeg om mee te nemen
Wilson binnen voor ondervraging.

580
00:34:32,104 --> 00:34:35,224
En om een bevelschrift te verkrijgen
De HR-gegevens en e-mails van Brovexum.

581
00:34:35,264 --> 00:34:38,744
Laten we alles perfect op een rij zetten
voordat we die slijmbal serveren,

582
00:34:38,784 --> 00:34:40,584
Mevrouw Wilson. Dank u, dokter Parsons.

583
00:34:40,624 --> 00:34:41,704
Eh, sorry.

584
00:34:41,744 --> 00:34:44,664
Eh, dokter Parsons, dat is niet zo
monnikskap zeer snelwerkend.

585
00:34:44,704 --> 00:34:46,104
Ja. Extreem.

586
00:34:46,144 --> 00:34:47,824
Ik bedoel, het kon alleen maar
zijn toegediend

587
00:34:47,864 --> 00:34:49,064
enkele ogenblikken voordat ze stierf.

588
00:34:49,104 --> 00:34:51,424
Dus dan moet de moordenaar dat wel gedaan hebben
in de tropische kas geweest

589
00:34:51,464 --> 00:34:52,704
met professor Barbieri.

590
00:34:52,744 --> 00:34:54,704
Ja. Maar die waren er
geen alarm, geen strijd,

591
00:34:54,744 --> 00:34:56,664
niets wijst op een indringer.

592
00:34:56,704 --> 00:35:01,064
Dus Alina kende haar moordenaar...
vertrouwde ze genoeg om ze binnen te laten.

593
00:35:01,104 --> 00:35:02,784
Mm, ja.

594
00:35:02,824 --> 00:35:05,704
Dat klopt niet
met een Brovexum-moordenaar.

595
00:35:05,744 --> 00:35:07,424
Vertel me dat je nog een verdachte hebt.

596
00:35:20,464 --> 00:35:22,544
Er is een verband
tussen deze twee vrouwen

597
00:35:22,584 --> 00:35:24,944
die ons vertelt hoe Alina stierf.

598
00:35:24,984 --> 00:35:26,784
Waarom kan ik het niet zien?

599
00:35:34,544 --> 00:35:36,144
Je vroeg om met mij te praten?

600
00:35:36,184 --> 00:35:37,224
Eh, ja.

601
00:35:37,264 --> 00:35:40,264
Je sprak met een van mijn collega's
wie zei dat je deze vrouw herkende

602
00:35:40,304 --> 00:35:41,584
als regelmatige bezoeker.

603
00:35:41,624 --> 00:35:42,944
Alina. Ja.

604
00:35:42,984 --> 00:35:44,864
Wat deed ze toen ze hier was?

605
00:35:44,904 --> 00:35:46,824
Heeft ze met haar gepraat?

606
00:35:46,864 --> 00:35:48,664
Eh, soms las ze haar voor.

607
00:35:48,704 --> 00:35:51,704
Eh, die heeft ze meegenomen.

608
00:35:51,744 --> 00:35:55,064
Ja, de blauwe roos?

609
00:35:55,104 --> 00:35:56,984
Ongebruikelijk, nietwaar?

610
00:35:57,024 --> 00:35:59,944
Nou, blauwe rozen niet
bestaan feitelijk in de natuur.

611
00:36:02,624 --> 00:36:04,384
Ik heb dit eerder gezien.

612
00:36:08,904 --> 00:36:11,184
Hier. Bedankt.

613
00:36:11,224 --> 00:36:17,384
Dit was dus de scène waarin
Delphine's lichaam werd gevonden.

614
00:36:17,424 --> 00:36:19,944
Het werd behandeld als een plaats delict

615
00:36:19,984 --> 00:36:22,904
voordat ze officieel regeerden
het als een zelfmoordpoging.

616
00:36:22,944 --> 00:36:24,064
Wie heeft haar gevonden?

617
00:36:24,104 --> 00:36:26,464
Eh, haar man, Tobias.

618
00:36:26,504 --> 00:36:28,144
In zijn verklaring staat:

619
00:36:28,184 --> 00:36:31,344
“In paniek gooide hij de vaas omver
en het viel uiteen op de vloer."

620
00:36:31,384 --> 00:36:32,704
Ja.

621
00:36:32,744 --> 00:36:35,064
Tobias Burrand,
Ik wist dat ik niet zeker was van jou.

622
00:36:46,104 --> 00:36:47,584
Wauw.

623
00:36:51,304 --> 00:36:57,304
Dus elke plant is gegroeid
zaad heeft zijn eigen unieke DNA.

624
00:36:57,344 --> 00:36:59,424
Dus om een echt blauwe roos te creëren,

625
00:36:59,464 --> 00:37:02,384
de professor moet hebben
veranderde de genetische code van

626
00:37:02,424 --> 00:37:03,984
een witte om te maken
een geheel nieuw ras.

627
00:37:04,024 --> 00:37:05,904
Dat is...

628
00:37:05,944 --> 00:37:07,064
..het is geweldig.

629
00:37:07,104 --> 00:37:08,104
Mobiele telefoon rinkelt

630
00:37:11,544 --> 00:37:13,944
Heb je geluk, Will?

631
00:37:13,984 --> 00:37:16,864
De drugsbrigade heeft
uren aan camerabeelden,

632
00:37:16,904 --> 00:37:18,224
maar ik heb hem gevonden.

633
00:37:18,264 --> 00:37:20,704
Tobias Burrand.

634
00:37:20,744 --> 00:37:26,744
Hij komt aan, snuffelt rond.

635
00:37:26,784 --> 00:37:29,664
En hij stopt bij een bepaald ding
plant in de oostelijke kas.

636
00:37:31,824 --> 00:37:34,624
Het is geen blauwe roos
toevallig toch?

637
00:37:34,664 --> 00:37:36,544
Het is een zwarte en
witte camera, mevrouw.

638
00:37:36,584 --> 00:37:39,864
En dan,
wat doet hij vervolgens precies?

639
00:37:39,904 --> 00:37:42,744
Hij kijkt ernaar,
stappen er dichtbij.

640
00:37:42,784 --> 00:37:44,744
Dan reikt hij naar
iets in de plantenpot.

641
00:37:44,784 --> 00:37:46,864
Zou het een etiket kunnen zijn?

642
00:37:46,904 --> 00:37:48,464
En hij haalt het eruit om ernaar te kijken.

643
00:37:50,904 --> 00:37:53,104
Wetenschappelijke naam Rosa Delphinium.

644
00:37:53,144 --> 00:37:56,024
Het zit achter Delphine aan.

645
00:37:56,064 --> 00:37:57,224
Dan ziet hij er behoorlijk overstuur uit.

646
00:37:57,264 --> 00:37:58,744
Wat is de datum op de band?

647
00:38:03,504 --> 00:38:06,584
Baas, ik heb gesproken
een deel van het personeel.

648
00:38:06,624 --> 00:38:08,544
Zijn alibi blijft bestaan.

649
00:38:08,584 --> 00:38:10,384
Uit zijn telefoongegevens blijkt dat hij
bevond zich in het stadscentrum,

650
00:38:10,424 --> 00:38:11,984
en de ober binnen
het restaurant herinnert zich hem.

651
00:38:12,024 --> 00:38:13,384
De ober zegt van wel
aten met een vrouw,

652
00:38:13,424 --> 00:38:15,464
en bleef daarna tot sluitingstijd
zelf drinken.

653
00:38:15,504 --> 00:38:16,904
Een grote fooi achtergelaten.

654
00:38:16,944 --> 00:38:19,224
Ja, natuurlijk deed hij dat.
Hij wilde herinnerd worden.

655
00:38:19,264 --> 00:38:21,544
Heb je een beschrijving gekregen van
de vrouw met wie hij at?

656
00:38:21,584 --> 00:38:22,704
Ja.

657
00:38:22,744 --> 00:38:24,224
Waarom deed je dat niet
vermeld dat je gegeten hebt

658
00:38:24,264 --> 00:38:27,984
met Alina Barbieri
de nacht dat ze stierf?

659
00:38:28,024 --> 00:38:29,584
Alina vroeg mij te ontmoeten.

660
00:38:29,624 --> 00:38:31,704
Eh, ik heb ingestemd met een etentje...

661
00:38:33,704 --> 00:38:34,824
..maar het was precies zoals ik vreesde.

662
00:38:34,864 --> 00:38:36,744
Het enige wat ze wilde praten
waar ze paranoïde over was

663
00:38:36,784 --> 00:38:40,424
Brovexum-complottheorieën.

664
00:38:40,464 --> 00:38:42,344
We hadden ruzie. Ze vertrok.

665
00:38:43,784 --> 00:38:46,544
Ik bleef en eindigde
de fles wijn.

666
00:38:46,584 --> 00:38:49,104
Ik ergerde me aan mezelf
omdat je ruzie met haar had.

667
00:38:50,704 --> 00:38:54,424
Jij had de
laatste persoon die haar levend heeft gezien.

668
00:38:54,464 --> 00:38:55,864
Behalve de moordenaar.

669
00:38:57,664 --> 00:38:59,304
Waarom heb je gelogen?

670
00:39:02,224 --> 00:39:06,024
Wanneer je het mensen vertelt
dat uw vrouw heeft geprobeerd

671
00:39:06,064 --> 00:39:09,584
zelfmoord plegen,
ze kijken op een bepaalde manier naar je.

672
00:39:09,624 --> 00:39:10,744
Er is een...

673
00:39:12,224 --> 00:39:14,744
..er is een onuitgesproken vraag.

674
00:39:14,784 --> 00:39:16,344
"Hoe heb je dat laten gebeuren?"

675
00:39:19,344 --> 00:39:22,024
Ik denk dat ik er moe van ben
met argwaan bekeken.

676
00:39:22,064 --> 00:39:23,184
Het spijt me.

677
00:39:24,384 --> 00:39:27,904
Ik hoop dat ik niet ingesteld ben
uw onderzoek terug.

678
00:39:27,944 --> 00:39:31,504
Ik verbleef in het restaurant
drinken tot sluitingstijd.

679
00:39:33,304 --> 00:39:34,504
Heeft de ober het je verteld?

680
00:39:38,104 --> 00:39:40,824
Ik weet dat hij het heeft gedaan. Maar hoe?

681
00:39:42,344 --> 00:39:44,544
Hij was bij de
restaurant toen Alina stierf.

682
00:39:44,584 --> 00:39:46,104
Er zijn getuigen.

683
00:39:46,144 --> 00:39:49,064
Op camerabeelden is te zien
hij binnenkomt en weggaat.

684
00:39:49,104 --> 00:39:50,784
Dat kon hij niet hebben
het gif toegediend.

685
00:39:50,824 --> 00:39:52,024
Hoe weet je dat?

686
00:39:52,064 --> 00:39:54,864
Nou, ik heb er tientallen gestuurd
van jongens die hebben gedood

687
00:39:54,904 --> 00:39:59,624
of probeerden hun vrouwen te vermoorden
en hij heeft gewoon hetzelfde...

688
00:39:59,664 --> 00:40:01,224
Ik weet dat hij Alina heeft vermoord.

689
00:40:01,264 --> 00:40:03,024
en ik weet dat hij het geprobeerd heeft
om Delfine te vermoorden.

690
00:40:03,064 --> 00:40:06,224
Het is gewoon de tijdlijn
zegt dat het onmogelijk is.

691
00:40:06,264 --> 00:40:08,784
Of misschien is er een andere manier
door naar de tijdlijn te kijken.

692
00:40:08,824 --> 00:40:11,624
Alina kreeg het gif
door iemand die ze vertrouwde

693
00:40:11,664 --> 00:40:13,904
momenten voordat ze stierf
toen Tobias Burrand in...

694
00:40:13,944 --> 00:40:16,264
Eh, je hebt net
maakte een sprong in de logica.

695
00:40:16,304 --> 00:40:17,384
Hoe?

696
00:40:17,424 --> 00:40:20,344
Nou, het gif moet dat geweest zijn
ingenomen vlak voordat ze stierf.

697
00:40:20,384 --> 00:40:21,984
Maar...

698
00:40:22,024 --> 00:40:26,704
..ze had het kunnen doen
heb het eerder gekregen.

699
00:40:26,744 --> 00:40:28,064
In iets dat ze vertrouwde.

700
00:40:28,104 --> 00:40:30,304
Zonder dat ze het wist.

701
00:40:30,344 --> 00:40:32,944
FLUISTERS: Natuurlijk.

702
00:40:32,984 --> 00:40:37,184
We hebben dit op Alina's lichaam gevonden.

703
00:40:37,224 --> 00:40:39,664
Dat is niets ongewoons.
Ze was astmatisch.

704
00:40:39,704 --> 00:40:41,624
Maar...

705
00:40:41,664 --> 00:40:43,944
VIA INTERCOM:
..toen we het testten,

706
00:40:43,984 --> 00:40:46,544
het was gevuld met gepoederde monnikskap.

707
00:40:49,264 --> 00:40:52,624
We hebben het unieke getraceerd
serienummer op de inhalator, en...

708
00:40:59,224 --> 00:41:01,424
..het is gekocht
met uw creditcard.

709
00:41:01,464 --> 00:41:02,784
Kun je dat uitleggen?

710
00:41:05,504 --> 00:41:09,024
Geen commentaar.

711
00:41:09,064 --> 00:41:11,424
Het werd dezelfde dag besteld
je bent vastgelegd op cameratoezicht

712
00:41:11,464 --> 00:41:13,664
een bezoek aan Rufforth Farm.

713
00:41:13,704 --> 00:41:15,664
Iets dat een impulsaankoop inspireert?

714
00:41:18,824 --> 00:41:20,104
Geen commentaar.

715
00:41:20,144 --> 00:41:21,704
Kent u het ding
Ik hou van deze baan die ik krijg

716
00:41:21,744 --> 00:41:23,584
elke dag nieuwe dingen leren?

717
00:41:23,624 --> 00:41:29,464
Wist je dat elke
plant een uniek DNA heeft?

718
00:41:29,504 --> 00:41:30,664
Het is net als de onze. Alleen eenvoudiger.

719
00:41:30,704 --> 00:41:31,784
ik...

720
00:41:33,544 --> 00:41:34,824
Geen commentaar.

721
00:41:34,864 --> 00:41:37,584
Dus als we de
monnikskap in die inhalator,

722
00:41:37,624 --> 00:41:41,104
Ik vermoed dat het dat is
heeft exact hetzelfde DNA

723
00:41:41,144 --> 00:41:43,824
als monnikskapplant in uw tuin.

724
00:41:43,864 --> 00:41:44,944
Geen commentaar.

725
00:41:44,984 --> 00:41:47,784
Dat hoef je alleen maar te zeggen
als ik je een vraag stel.

726
00:41:47,824 --> 00:41:51,344
Het is een mooi gebaar,
de ober zo genereus een fooi geven.

727
00:41:51,384 --> 00:41:54,304
Had jezelf kunnen besparen
geld en liet ons de camerabeelden controleren?

728
00:41:54,344 --> 00:41:56,424
Die was er niet
die onze tafel dekt. ik...

729
00:41:59,904 --> 00:42:01,344
Gecontroleerd, hè?

730
00:42:03,664 --> 00:42:08,024
Dus je wist dat het veilig was
ruil de inhalator in Alina's tas

731
00:42:08,064 --> 00:42:11,344
met degene die je hebt gevuld
met gepoederde aconiet.

732
00:42:17,304 --> 00:42:21,744
Toen Delphine je vertelde dat ze dat was
jou achterlaten voor iemand anders,

733
00:42:21,784 --> 00:42:23,504
hoe voelde het?

734
00:42:24,904 --> 00:42:25,984
Je voelde je hulpeloos.

735
00:42:27,464 --> 00:42:29,224
Ja?

736
00:42:29,264 --> 00:42:30,464
Boos.

737
00:42:33,424 --> 00:42:37,184
Dus je hebt haar vergiftigd
met haar monnikskapmedicijn.

738
00:42:37,224 --> 00:42:38,784
Maar dat deed je niet
erin slagen haar te vermoorden,

739
00:42:38,824 --> 00:42:43,304
en je wist nog steeds niet wie zij was
was je aan het bedriegen.

740
00:42:43,344 --> 00:42:45,264
Dat moet een lijdensweg zijn geweest.

741
00:42:50,704 --> 00:42:53,184
Weet je, datgene waarvan ik denk dat het is
heeft je over de rand getipt

742
00:42:53,224 --> 00:42:55,384
was toen je wist dat het Alina was,

743
00:42:55,424 --> 00:42:59,504
besefte precies hoe
ze waren echt diep verliefd.

744
00:42:59,544 --> 00:43:00,704
Zeldzaam, bijzonder.

745
00:43:00,744 --> 00:43:03,184
Nee, nee.

746
00:43:03,224 --> 00:43:04,504
ZE MAAKT KEEL AF

747
00:43:04,544 --> 00:43:06,504
We hebben een toewijding gevonden
van Delfine tot Alina

748
00:43:06,544 --> 00:43:08,984
in een van de boeken die
Alina las haar altijd voor.

749
00:43:09,024 --> 00:43:11,144
"Aan mijn lieve Alina..."
Niet doen. Niet doen.

750
00:43:11,184 --> 00:43:12,704
"..wanneer onze lichamen met elkaar verstrengelen..."

751
00:43:12,744 --> 00:43:14,624
Alina was een corrumperende hoer!

752
00:43:21,584 --> 00:43:24,904
Haar vermoorden was de gemakkelijkste manier
om een einde te maken aan het lijden, nietwaar?

753
00:43:31,144 --> 00:43:32,224
Ja.

754
00:43:37,264 --> 00:43:40,304
Ik wist niet dat we dat hadden
de middelen om planten-DNA te testen.

755
00:43:40,344 --> 00:43:41,704
Wij niet.

756
00:43:48,424 --> 00:43:49,544
Teo.

757
00:43:51,104 --> 00:43:53,584
We hebben de bestanden gedeeld
die we in Alina's spullen vonden

758
00:43:53,624 --> 00:43:57,464
met een Bureau voor Ernstige Fraude en
het juridische team dat tegen Brovexum vecht.

759
00:43:57,504 --> 00:43:59,504
En ze denken dat ze dynamiet zijn.

760
00:43:59,544 --> 00:44:00,944
Uiteindelijk heeft ze ze dus gekregen.

761
00:44:00,984 --> 00:44:02,584
Gaat het goed met je?

762
00:44:02,624 --> 00:44:04,424
ik...

763
00:44:04,464 --> 00:44:06,224
Ja.
Tijd om mijn hoofd op orde te brengen, denk ik.

764
00:44:06,264 --> 00:44:08,144
Ja.

765
00:44:08,184 --> 00:44:10,544
Oh, hé, kun je, eh...

766
00:44:10,584 --> 00:44:12,024
..kun je mij een plezier doen?

767
00:44:13,504 --> 00:44:15,544
Kunt u het zeker weten?
Wordt er voor Paco gezorgd?

768
00:44:24,264 --> 00:44:26,144
Zo blij dat jullie er allebei bij konden zijn.

769
00:44:26,184 --> 00:44:28,224
O, wil je ons
onze schoenen uitdoen?

770
00:44:28,264 --> 00:44:29,944
O ja. Schoenen aan, schoenen uit.

771
00:44:29,984 --> 00:44:32,224
Doe alsof u thuis bent.

772
00:44:32,264 --> 00:44:34,064
Kan ik je wat te drinken aanbieden?

773
00:44:34,104 --> 00:44:35,984
Ja. Zin in een mocktail?

774
00:44:36,024 --> 00:44:37,344
Ja. Ja? Mocktail? Cocktail?

775
00:44:37,384 --> 00:44:39,424
Ja, ik heb zin in een cocktail,
ja, alsjeblieft.

776
00:44:42,864 --> 00:44:44,264
Wauw.

777
00:44:44,304 --> 00:44:45,784
Dit alles met een DI-salaris, ja?

778
00:44:58,344 --> 00:44:59,944
Deze plek is geweldig.

779
00:44:59,984 --> 00:45:01,664
O ja, bedankt.

780
00:45:01,704 --> 00:45:03,744
Eh, dit is de eerste
keer dat ik deze pan heb gebruikt.

781
00:45:03,784 --> 00:45:06,904
Het komt al
gekruid met vlasolie.

782
00:45:06,944 --> 00:45:10,104
Um, het gietijzer van de pan,
maar het handvat blijft koel.

783
00:45:10,144 --> 00:45:11,384
Wauw.

784
00:45:11,424 --> 00:45:15,264
Is dit jouw moeder?

785
00:45:15,304 --> 00:45:20,544
Ja. Maar ze is er niet meer.

786
00:45:20,584 --> 00:45:23,584
Je moet deze proberen
olijven vóór het hoofdevenement.

787
00:45:23,624 --> 00:45:24,904
Ze zijn zo lekker.

788
00:45:33,184 --> 00:45:34,344
Mm.

789
00:45:35,944 --> 00:45:38,104
Absoluut goddelijk. Mm.

790
00:45:38,144 --> 00:45:42,184
30 euro per pot, inclusief verzendkosten.

791
00:45:42,224 --> 00:45:43,304
Oh, dus nu weten we wat alle,

792
00:45:43,344 --> 00:45:45,384
Er komen pakjes aan
naar kantoor waren.

793
00:45:45,424 --> 00:45:47,064
Mm.

794
00:45:47,104 --> 00:45:48,704
Mm, ik ga je drankjes halen.

795
00:45:51,784 --> 00:45:53,424
Ga zitten, ga zitten, ga zitten.

796
00:46:02,224 --> 00:46:04,864
Die is van jou.
Bedankt.

797
00:46:04,904 --> 00:46:06,464
Dank je.
Daar gaan we.

798
00:46:06,504 --> 00:46:07,744
Proost. Proost.

799
00:46:07,784 --> 00:46:09,904
Proost. Proost.

800
00:46:18,944 --> 00:46:20,744
ONHOORDBAAR GESPREK

801
00:46:32,024 --> 00:46:33,464
Ondertiteling door Red Bee Media